Πώς μαχαιρώνεις με ψαλίδι;

*

Τυπο-θραύστης

***
*

Το παιδί επιτέθηκε στον θείο του επειδή χτυπούσε τη μητέρα του και «τον μαχαίρωσε στην πλάτη με ψαλίδι»! Πώς αλλιώς να το έγραφαν στην είδηση; Ότι τον... ψαλίδισε; 

Το δίλημμα μοιάζει με τα αντίστοιχα της «προσγείωσης» αεροσκάφους. Άμα είναι σε αεροπλανοφόρο λες « προσνήωση», άμα κατεβαίνει σε θάλασσα «προσθαλάσσωση», αλλά άμα σε λίμνη, πώς; Το... προσλίμνωση είναι αδόκιμο. Τότε;

Το ψάχνεις λίγο και πας στο πιο εύηχο «προσυδάτωση». Στην περίπτωση του «μαχαιρώματος με ψαλίδι» ο συντάκτης έπεσε σε αδιέξοδο και βρήκε σε τοίχο. Σε αυτές περιπτώσεις «στρίβεις» με τον περιφραστικό λόγο. Λες «τον χτύπησε στην πλάτη με ψαλίδι». Απλό. 

---

harddog

---

*